To Log Out of BudgetTracker, you should be able to see a "Login" box in the upper right corner of the site which includes your email address, a "Update Profile" link, and a "Logout" link. By clicking the "Logout", this will remove you from the system and return you to the Login page.
